Eroi: Gebro, Aramil, Corok, Korbinian
Partiti da Mulsantir i nostri si dirigono verso il territorio degli Shadar-kai, per trovare finalmente un modo per tradurre la lettera del maestro di Gerbo. Dopo un giorno di cammino arrivano in vista del vulcano ma sono presi in mezzo ad un inseguimento e dovono combattere un branco di mastini d'ombra che sta tentando raggiungere un giovane centauro in fuga. Dopo aver sconfitto le bestie, il gruppo fa la conoscenza di Karnadas, un centauro naturalista che è stato trasportato nel Piano delle Ombre. Dopo averli ringraziati più volte per averlo salvato, il centauro si dirige verso la cittadina sperando di trovare un modo per tornare sul Piano Materiale. Il gruppo si rimette in viaggio e si inoltra nella vallata boscosa dove risiede la tribù. Dopo alcune ore di cammino vengono individuati da una pattuglia di Shadar-kai e dopo aver superato qualche difficoltà linguistica vengono portati al villaggio. Lì incontrano il capotribù Delum Tor e la giovane sciamana del villaggio, Nifadas. Grazie ad una pergamena di Comprednere Linguaggi Gerbo riesce a comunicare con la sciamana. Lei gli spiega che solo ai membri della tribù è concesso di imparare il linguaggio scritto e che devono chiedere a Delum Tor di essere ammessi come membri. Gerbo contratatta con l'anziano capotribù e gli dona l'anello di resistenza all'acido trovato poco tempo prima. Delum Tor acconsente a accogliere Gerbo e chiede a Nifadas di preparare il rituale di iniziazione per la sera stessa. Gerbo, ancora un pò titubante ma deciso ad andare fino in fondo alla faccenda, si prepara per essere accolto nella tribù.
